Тексты  2010  Dumbar на китайском направлении

Версия для печати

Известная и не нуждающаяся в особом представлении в профессиональной среде голландская дизайн студия Dumbar начиная еще с 2005 года активно проникает на китайский рынок. Насколько Dumbar реализует свои возможности и насколько качество работ студии отличается от уровня, демонстрируемого в Европе?

Работы китайского отделения не носят какой-то особой локальной специфики, это в полной мере западный дизайн со своими станадртами и тенденциями. Конечно, айдентика для китайских компаний кажется не такой сложной (сравним, например айдентику Dutch Culture Centre и Dutch Design Awards, KPN, и Leenderson), менее раскрепощенной, местами более проходной (автомобильный бренд Buick). Однако в целом студию трудно упрекнуть в занижении дизайн стандартов, она демонстрирует уверенный и крепкий уровень (SAIC, Leenderson). Интересно отметить, что наибольшая экспрессивность проявляется в работах для совместных культурных мероприятий (Dutch Design Works, FAR, Dutch Culture Centre), где Dumbar чувствует себя особенно хорошо.

Китайская айдентика в исполнении Dumbar носит еще адаптационный характер по отношению к мировому контексту и уступает европейским работам самой же Dumbar, однако уже сейчас формирует качественную визуальную среду. Сегодня китайский заказчик еще приучается к хорошему дизайну, но сам вектор развития и формирования визуальных коммуникаций и степень их востребованности (в отличие, например, от России) задан изначально правильно и в этом отношении вклад Dumbar в китайский дизайн представляется весомым.

Визуальная айдентика компаний Leenderson, SAIC, Farchitecture & design center (FAR)

Айдентика Dutch Design Works

Айдентика Buick

Айдентика Dutch Culture Centre in China

1 марта 2010 г.